Подготовка перевода к публикации: Лилия Гиба.
Пройти опрос можно здесь.
Вы можете обратиться к данному переводу, чтобы пройти опрос максимально корректно.
1. Являетесь ли Вы членом доульской организации?
Ваша организация-член EDN?
2. В какой европейской стране Вы живете?
Если не в европейской, то на каком континенте?
3. В каком году Вы стали доулой?
4. Сколько Вам лет? (выбрать)
5. Какая Вы доула:
*готовите к зачатию
* родовая доула
*послеродовая доула
*доула перинатальной потери
*дородовая доула
*доула ухода из жизни
*доула перехода(поддержка в пубертатном периоде, менархе, расставании, менопаузе и т.д.)
*преподаватель доульской программы
*другое
6. В моей стране роды чаще всего происходят:
*в роддоме
*в родильном центре с акушерками
*дома со специалистами
*в любом выбранном женщиной месте
7. В моей стране в период пандемии роды чаще всего происходили:
*в роддоме
*в родильном центре с акушерками
*дома со специалистами
*в любом выбранном женщиной месте
8. Изменилась ли политика роддомов в связи с пандемией?
*да
*нет
*не знаю\не уверена
*не оносится к моей ситуации
9. Вырос ли за это время интерес к домашним родам?
*да
*не знаю/не уверена
*нет
10. Вырос ли интерес к сольным родам?
*да
*не знаю/не уверена
*нет
11. Вы родовая доула?
*да
*нет
12. Сколько примерно родов Вы сопроводили? (показать на шкале)
13. Сколько родов Вы сопроводили в 2019?
14. Сколько родов Вы сопроводили в 2020?
15. Сколько родов Вы сопроводили в 2021 году?
16. Были ли Вам рады в госпитале до пандемии?
*да, всегда
*да
*да, в некоторых госпиталях
*нет
*не относится к моей ситуации
17. Были ли Вам рады в госпитале во время пандемии?
*да, всегда
*да, в некоторых госпиталях
*да, кое-где, когда заболеваемость снижалась
*нет
*не относится к моей ситуации
18. Были ли Вам рады в родильных центрах и палатах мягких родов?
*да, всегда
*да, иногда
*да, кое-где, если заболеваемость снижалась
*нет
*у нас нет родильных центров и палат мягких родов
*не относится к моей ситуации
19. Что Вы знаете об ограничениях в пандемию?
*не было партнерских родов
*партнера пускали только на потуги
*доулу не пускали на роды, если там был партнер
*партнеру была необходима маска
*роженице была необходима маска
*подвижность роженицы ограничивалась
*не знаю\не уверена
20. Считаете ли Вы, что ситуация в роддомах вернется к до-ковидной?
*да, сто процентов
*да
*не знаю
*нет
*совершенно не согласна
*да, но доулам надо работать над укреплением отношений с медперсоналом
21. Изменились ли послеродовые проблемы\осложнения во время с пандемии?
*да
*нет
*не знаю
22. Изменилась ли во время пандемии ситуация с грудным вскармливанием?
(выбрать на шкале от «стало меньше» до «увеличилось»)
23. Изменился ли во время пандемии процесс восстановления после вмешательств в роды?
(выбрать на шкале от «стало меньше» до «увеличилось»)
24. Изменилось ли во время пандемии ощущение безопасности у матерей?
(выбрать на шкале от «стало меньше» до «увеличилось»)
25. Изменились ли во время пандемии проявления послеродового блюза и послеродовой депрессии?
(выбрать на шкале от «стало меньше» до «увеличилось»)
26. Изменились ли во время пандемии отношения в семье клиентов после родов?
(выбрать на шкале от «стало меньше» до «увеличилось»)
27. Изменилась ли во время пандемии послеродовая поддержка?
(выбрать на шкале от «стало меньше» до «увеличилось»)
28. Изменилась ли во время пандемии нагрузка на женщин? (закрытие детских садов, обучение на дистанте, уход за заболевшими родственниками и т.д.)
(выбрать на шкале от «стало меньше» до «увеличилось»)
29. 3аметили ли Вы, что во время пандемии женщины стали чувствовать себя сильнее?
(выбрать на шкале от «стало меньше» до «увеличилось»)
30. Сколько примерно человек Вы поддержали, как доула?
31. Сколько примерно человек Вы поддержали, как доула, в 2019 году?
32. Сколько примерно человек Вы поддержали, как доула, в 2020 году?
33. Сколько примерно человек Вы поддержали, как доула, в 2021 году?
34. Где Вы учились на доулу?
*местная программа
*международная программа
* училась самостоятельно
35. Что это было за обучение?
*очное
*онлайн
*очное и онлайн
*интенсив 3-5 дней
*длительное обучение с достаточным количеством очных занятий
36. Есть ли в этой программе менторы?
*да
*нет
37. Когда у Вас появилась первая клиентка?
*через месяц после обучения
*через год
*у меня нет клиентов
*у меня были клиенты до обучения
38. Вы сертифицированы?
*да
*я в процессе сертификации
*нет
*в моей программе нет сертификации
39. Подписывали ли Вы этический кодекс?
*да
*нет
*я не знаю о его существовании
*я не согласна с ним
40. Сможете ли Вы заработать на жизнь только работой доулы?
*да
*нет
*иногда
*не знаю
41. Как Вы получаете оплату?
*полностью от клиента
*частично от клиента, частично от страховки клиента
*от страховки клиента
*от правительственных фондов
*я получаю донейшен от клиента или от общины
*от госпиталя
*я волонтер
*я еще не работаю
*от специальных фондов (напишите, каких)
42. Упали ли ваши доульские доходы за время пандемии?
*да
*нет
*ситуация ко мне не относится
43. Есть ли у Вас работа помимо доульства?
*да, не относящаяся к родовспоможению
*да, относящаяся к родовспоможению (йога для беременных, детский массаж, консультант по ГВ и т.д.)
*нет
*иногда
*эта ситуации ко мне не относится
44. Волонтерите ли Вы, как доула?
*да
*нет
*иногда
*ситуация ко мне не относится
45. Выполняли Вы волонтерскую работу, относящуюся к доульству?
*да
*нет
*ситуация ко мне не относится
46. Сколько клиентов Вы поддерживаете, как волонтер, за год?
47. Сколько клиентов Вы поддерживали, как волонтер, за 2020 год?
48. Сколько клиентов Вы поддерживали, как волонтер, за 2021 год?
49. Были ли у Вас ковид-положительные клиенты?
*да
*нет
*не знаю
*ситуация ко мне не относится
50. Были ли Вы в тесном контакте с ковид-положительной клиенткой (в течение нескольких часов)?
*да
*нет
*не знаю
*ситуация ко мне не относится
51. Чувствовали ли Вы конфликт между своей ролью доулы и ответственностью перед своей семьей (опасность заразить членов своей семьи)?
*да
*нет
*ситуация комне не относится
52. Боялись ли Вы заразить ковидом своих клиентов?
*да
*нет
*ситуация ко мне не относится
53. Получаете ли Вы супервизию\интервизию?
*да
*нет
*ситуация ко мне не относится
54. Изменились ли супервизия\интервизия за последние два года?
*да
*нет
*не знаю
*ситуация ко мне не относится
55. Есть ли у вас запасная доула?
*да
*нет
*иногда
*ситуация ко мне не относится
56. Изменилась ли ситуация с запасной доулой за последние два года?
*да
*нет
*ситуация ко мне не относится
57. Испытываете ли Вы, как доула, синдром выгорания?
*да
*нет
*ситуация ко мне не относится
58. Увеличился у Вас стресс на работе во время пандемии?
*да
*иногда
*нет
*ситуация ко мне не относится
59. Поддерживает ли Вас местное сообщество доул?
*да, очень
*да
*нет
*вообще нет
60. Стали ли доулы в вашем сообществе за время пандемии ближе, больше ли поддерживают друг друга?
*да
*не знаю
*нет
61. Считаете ли Вы, что сообщество доул было во время пандемии толерантно к разным позициям по вопросу кронавируса?
*да
*нет
*иногда
*не знаю
62. Насколько увеличилась поддержка женщин медперсоналом во время пандемии?
*Очень
*достаточно
*несколько
*мало
*вообще нет
*ситуация ко мне не относится
63. Получали ли ваши клиенты, по вашему мнению, меньше поддержки от медперсонала во время пандемии?
*абсоютно
*да
*не знаю
*нет
*вообще не согласна
*ситуация ко мне не относится
64. Получали ли ваши клиенты, по вашему мнению, меньше поддержки от общества, членов семьи и людей в похожей ситуации во время пандемии, за последние два года?
*абсолютно
*да
*не знаю
*нет
*вообще нет!
*ситуация ко мне не относится
65. Считают ли ваши клиенты, что отношения с медперсоналом во время пандемии были дружественными\человечными?
*абсолютно
*да
*не знаю
*нет
*вообще нет!
*ситуация ко мне не относится
66. Есть ли в вашей стране доулы конца жизни, работающие с престарелыми?
*да
*нет
*не знаю
67. По вашему мнению, возросла ли потребность в таких доулах во время пандемии?
*да
*не знаю
*нет
68. По вашему мнению, увеличилась ли во время пандемии потребность в доулах горевания?
*да
*нет*не знаю
69. Видели ли Вы, как доула, нарушение прав человека?
*да
*ничего об этом не знаю
*никогда
*ситуация ко мне не относится
70. Встречались ли Вы как доула со следующими нарушениями прав человека:
*вмешательство без информированного согласия
*нарушение телесной автономии (отказ в свободном поведении, еде, питье, посещении туалета)
*эмоциональное давление
*физическое насилие/ограничение подвижности (привязывание)
*вербальное насилие\унижение
*нет, я такого не видела
*ситуация ко мне не относится
71. Информируете ли Вы клиентов о базовых правах человека?
*да
*нет
*иногда
*ситуация ко мне не относится
72. Насколько часто Вы видите нарушение прав человека?
(показать на шкале)
73. Считаете ли Вы, что нарушение прав человека реже происходит в присутствии доулы?
*абсолютно
*да
*не знаю
*нет
*вообще нет!
*ситуация ко мне не относится
74. Насколько часто Вы видите отсутствие информированного согласия?
(показать на шкале)
75. Насколько часто Вы видите отсутствие/ ограничение свободного поведения?
(показать на шкале)
76. Насколько часто Вы видите запрет на еду и питье?
(показать на шкале)
77. Насколько часто Вы видите запрет пользоваться туалетом?
(показать на шкале)
78. Насколько часто Вы видите эмоциональное насилие?
(показать на шкале)
79. Насколько часто Вы видите физическое насилие и ограничение свободы движений?
(показать на шкале)
80. Насколько часто Вы видите вербальное насилие\унижение?
(показать на шкале)
81. Считаете ли Вы, что местное окружение ценит Вас, как доулу?
*абсолютно
*да
*не знаю
*нет
*вообще нет!
82. Считаете ли Вы, что медики ценят Вас, как доулу?
*абсолютно
*да
*не знаю
*нет
*вообще нет!
83. Считаете ли Вы, что местное окружение стало больше Вас ценить, как доулу, во время пандемии?
*да
*не знаю
*нет
*ситуация ко мне не относится
84. Считаете ли Вы, что медики стали больше ценить Вас, как доулу, во время пандемии?
*абсолютно
*да
*не знаю
*нет
*вообще нет!
85. Как в целом относились к Вам, как к доуле, медики во время пандемии?
*очень хорошо
*хорошо
*нейтрально
*плохо
*очень плохо
*ситуация ко мне не относится
86. Поддерживает ли Вас, как доулу, Ваша семья?
*да
*нет
*иногда
87. Были ли Вы более заняты дома во время пандемии?
*да
*нет
*иногда
88. Насколько более загруженной Вы оказались во время пандемии?
(показать на шкале)
89. Получали ли Вы поддержку в доульстве, будучи загруженной по дому во время пандемии?
*да
*нет
*иногда
*ситуация ко мне не относится
90. Было ли у Вас меньше эмоциональных ресурсов для ваших клиентов во время пандемии?
*абсолютно
*да
*не знаю
*нет
*вообще нет!
*ситуация ко мне не относится
91. Какое дополнительное обучение Вы прошли?
*ведущая курсов
*доула ЭКО, поддержка в лечении бесплодия
*перинатльные йога, пилатес и фитнес
*дородовой массаж
*послеродовой массаж
*акупрессура
*телесная терапия (КСТ и т.д.)
*ребозо
*биодинамика родов
*спинниг бэбис
*слингоношение и другие способы ношения детей
*грудное вскармливание
*питание мамы и малыша
*уход за матерью и ребенком
*ароматерапия
*капли Баха
*полынные сигары (моксы)
*другое (поясните)
*арт-терапия, фото беременных и рожениц и т.д.
*гипнороды
*dreambirth
*тантрические\оргазмические роды
*quantum birth
*травма-информированный уход
*горевание\перинатальные потери
*красный шатер\женские круги
*менструации
*менопауза
*конец жизни/смерть
*дыхательные техники\медитация
*дородовое пение
*развитие и укрепления доульского бизнеса
*обучение доул
*обучение менторов
92. Посещали ли Вы в последние два года доульские семинары\конференции?
*да
*нет
93. Посещали ли Вы в последние два года доульские обучающие курсы?
*да
*нет
94. Видите ли Вы себя, как профессиональную доулу, через пять лет?
*да, я буду профессиональной доулой
*да,буду практиковать нерегулярно
*нет, я думаю сменить специальность
*не знаю
В нижних графах укажите свое имя (95) и адрес электронной почты (96).